اب تک "گاتھم" میں
آپ نے آفسر ڈورٹی کو کہیں دیکھا ہے؟
ہم کل رات کھانا ساتھ کھانے والے تھے
وہ آئے نہیں
ہمیشہ کی طرح. خیر، میں نے انہیں آج بھی نہیں دیکھآ
میں نے بھی
باربرہ، ہم یہ تمہارے لئے کر رہے ہیں
وہ مر گیا؟ - ہاں، وہ مر گیا -
سب ٹھیک ہوجائے گا
بروس، تمہارے ابو سچ میں سٹویک تھے
انہوں نے اپنی اچھائی سب سے چھپا کر رکھی
تمہارے ابو ایک اچھے انسان تھے
لیکن اچھے انسانوں کے بھی راز ہوتے ہیں
تم بالکل اپنے والد کی طرح سر پھرے ہو جیمس
گاتھم تباہی کے کونے پر پے
لیکن میں بھی اسے لڑے بغیر تباہ ہونے نہیں دونگا
ابھی ابھی تین الگ حملوں کے بارے میں معلوم پڑا ہے
شہروں کے الگ الگ حصوں میں فیلکون کے کاروبار پر
یہ مارونی کا کام ہے ہم جنگ کے میدان میں ہیں
صبح بخیر، لڑکی
ہم بچے نہیں ہیں
اوہر ابھی صبح نہیں ہوئی ہے
بہت جلد ہونے والی ہے
ایک نیا دن شروع ہونے والا ہے
گاتھم میں گینگ وار اپنے عروج پر ہے
کسی کو نہیں پتا کہ یہ جنگ چھڑی کیسے
لیکن اس جنگ کے نتائج بہت واضح ہیں
جو کہ پُرانے دشمن سیلواٹور مارونی اوہر
کارمائین فیلکون کے درمیان ہے
یہ پُرانے دشمن اب آمنے سامنے
ابھی بھی راز ڈھونڈ رہے ہو؟
یا بس ایسے ہی سامان توڑ رہے ہو؟
راز ڈھونڈ رہا ہوں
میں نہیں جانتا
پورے شہر کا بُرا حال ہو گیا ہے
مطلب سڑکیں میدانِ جنگ بنی ہوئی ہے
اوہر تم یہاں اپنے بیچارے باپ کے راز ڈھونڈ رہے ہو
ہاں، بالکل
اگر تمہارے باپ کی کوئی خفیہ زندگی ہوتی بھی
جو مجھے نہیں لگتا اُس کا ہوگا
تو مجھے معلوم ہوتا، ہیں نا؟
وہ ایک نہایت سنجیدہ اوہر شریف انسان تھے
کبھی بھی اپنی تفریح کے لئے باہر نہیں جاتے تھے
ہمیشہ وقت پر گھر آتے
اوہر کمرے میں کام کرتے تھے
ہاں، مجھے یاد ہے
مجھے اُن کو تنگ نہیں کرنے دیا جاتا تھا جب وہ کام کر رہے ہوتے تھے
کسی کو اجازت نہیں تھی - اُن کو کلاسیکل موسیقی پسند تھی -
جو وہ گھنٹوں سنتے رہتے تھے - بالکل صحیح -
میں اوہر ماں کتابیں پڑھتے
یا بورڈ گیمز کھیلتے تھے جب تک وہ فارغ نہیں ہو جاتے تھے
مجھے سب یاد ہے
میں چپکے سے اندر آنے کی کوشش کرتا تھا
لیکن دروازہ بند ہوتا تھا
کیا دروازہ ہمیشہ بند ہی ہوتا تھا ایلفریڈ؟
ہاں، میرے خیال سے جب وہ کام کر رہے ہوتے تھے
ایسا کیوں؟
دروازہ کیوں بند کرتے تھے؟
دروازے اسی لئے ہوتے ہیں نا؟
وہ یہیں ہے
اس کمرے میں
میرے باپ کا راز، اسی کمرے میں ہے
میں جانتا ہوں
ہیولو، میری جان
مجھے تمہارا انداز پسند آیا
ارے ، فیلکون کے بندے اوہر مارونی کے بندوں کو الگ الگ سیل میں ڈالو
اندر گھسو
پکڑو اُسے
اندر گھسو
باہر آؤ
تمہارا نام آفیسر کیٹز ہے نا؟
جی جناب، کیٹز، گریفن
ایک کام کی بات بتاتا ہوں، کیٹز
میں یہاں کچھ دنوں کا مہمان ہوں
جیسے ہی یہ گینگ وار ختم ہوگی براس مجھے نوکری سے نکال دے گی
تو مجھے سالوٹ مت کرو
بالکل بیوقوف لگتے ہو
ہیلو
ڈیٹکٹو - ڈاکٹر تھامکنس -
جم
مجھ سے ملنے آنے کا شکریہ
تمہیں صحت مند دیکھ کر خوشی ہوئی
میں ٹھیک ہوں
پہلے سے بہت بہتر
ہاں
بالکل یہ تمہارا آخری چیک اپ ہے
تم جسمانی طور پر بالکل ٹھیک ہو گئی ہو
لیکن تمہیں ابھی بھی کاوۂنسلر کے پاس جانا ہوگا
ڈاکٹر میں ٹھیک ہوں
{\an8 میں بہت خوش ہوں
جس کی وجہ سے جم، میں تمہیں صحیح سے شکریہ کہے بغیر جانا نہیں چاہتی
میری جان بچانے کا شکریہ
تمہاری جان بچا کر میں بھی خوش ہوا ہوں
مس کین
کل کی طرح، میرے پاس تمہارے لئے، کچھ کاوۂنسلر کے نام ہیں
واقعی ڈاکٹر، میں ٹھیک ہوں - تم ٹھیک نہیں ہو -
تمہارے ساتھ جو ہوا ہے اُس کے بعد کوئی بھی ٹھیک نہیں ہوگا
ٹھیک ہے اگر تم میری کاوۂنسلر بنو گی تو
اوہر وہ ہم میرے گھر پر کریں گے
نہیں، میرے پاس کچھ ٹراما ٹرینگ ہے،
لیکن میں وہ کام نہیں کرتی
میں تمہیں پسند کرتی ہوں
میں تم سے کھل کر بات کر سکتی ہوں
پلیز؟
ٹھیک ہے
ڈیل
شکریہ
ٹھیک ہے، تم سب کو میں آخری بار خبردار کر رہا ہوں
اُس بندے کو مت چھوڑنا
ارے جم، تم نے خبر سُنی؟
ڈان فیلکون پر حملہ ہوا ہے
جم - کیا ہوا؟ -
فیلکون پر 20 منٹ پہلے حملہ ہوا تھا
مارونی کے بندوں نے اُسکی گاڑی کو اُڑا دیا ہے
وہ مر چُکا ہے؟ - نہیں، وہ ہسپتال میں ہے -
لیکن وہ جلد ہی مارا جائے گا
سنُو، ایسن نے بتایا کہ سٹی ہال اوہر دوسرے لوگ بھی فیلکون کو مروانا چاہتے ہیں
وہ اب مارونی کے ساتھ ہوگئے ہیں
مارونی؟ اس اُلٹی کھوپڑی والے کے ساتھ؟
ان کو لگتا ہے کہ وہ یہ شہر چلا سکتا ہے؟
کسی کو تو مرنا ہوگا
یہ جنگ اُن کے کاروبار کیلئے نقصان دہ ہے
ہیلو؟
ہیلو
صبح بخیر
خدا کا شکر ہے پینگوین تم ہو
مجھے یہاں سے باہر نکالو
مارونی کے لوگ یہاں کچھ ہی دیر میں آنے والے ہیں
ہاں، میں جانتا ہوں
یہاں زیادہ دیر نہیں رُکنا چاہئے
لیکن مجھے بہت افسوس ہوتا
اگر میں آپ کو خود خدا حافظ کہنے نہیں آتا
وہ میں ہی ہوں، پُرانے دوست
آپ کے ساتھ میں نے یہ سب کروایا ہے
میں نے یہ جنگ چھیڑی ہے
جس دن میں آپ سے ملا تھا، اُس دن سے میں تمہیں مارنے کا سوچ رہا تھا
میں معذرت چاہتا ہوں تمہاری موت
اس چھوٹے کمرے میں ہوگی، لیکن
اسی کو زندگی کہتے ہے
کیوں؟
کوئی ذاتی وجہ نہیں ہے اس بات کا میں یقین دلاتا ہوں، جناب
آپ میرے لئے ایک اچھے استاد
اوہر ایک اچھے دوست کی طرح تھے
لیکن
کاروبار پہلے آتا ہے
میں تمہاری سلطنت حاصل کروںگا، بڈھے
اوہر میں گاتھم کا بادشاہ بن جاوۂںگا
تم؟
کبھی نہیں
تم جہنم کی آگ میں جلو گے
میں کبھی کبھار اُس کے بارے میں بھی سوچتا ہوں
لیکن پہلے تم جلو گے
پُرانے دوست
پہلے تم
کوئی اپنی جگہ سے نہیں ہلے
یہاں سے چلے جاوۂ - بکواس بند کرو -
تم دونوں کو قتل کرنے کی کوشش میں گرفتار کیا جاتا ہے
تم نے سُنا نہیں کیا؟
فیلکون کو مارنے کا حکم دیا گیا ہے
سب نے اس بات کی ہامی بھری ہے
میں نے سُنا تھا
تو مجھے چھوڑ دو، جم
جیتنے والوں کے ساتھ ہو جاوۂ
جیتنے والے گئے بھاڑ میں
مارونی بیوقوف ہے وہ میری جگہ نہیں لے سکتا
اُس سے لڑنے کیلئے ہزاروں لوگ اُٹھ کھڑے ہوں گے
یہاں خانه جنگی ہو جائے گی
اگر میں ابھی مارا گیا تو گاتھم برباد ہو جائے گا
میں مانتا ہوں، لیکن کیا تم یہ سب بند کر سکتے ہو؟
کیا تم واپس امن لا سکتے ہو؟
ظاہر ہے
مجھے سیف ہاوۂس میں دو دن چاہئے ہوں گے
مجھے دو دن چاہئے ہوں گے تاکہ میں اپنا کام کر سکوں
اوہر میں مارونی اوہر اُس کے ساتھیوں کی زندہ کھال اُدھیر دوں گا
ہوش میں آؤ، نپولین
مارونی کے بندے چند منٹوں میں
یہاں آکر تمہارا خاتمہ کر دیں گے
اوہر بات یہ ہے کہ وہ مجھے بھی پسند نہیں کرتے جم
تو تمہیں میری بھی ہتھکڑی کھولنی ہوگی جم
جم، تم کہاں چلے گئے ہو؟
ہارو،
میں فیلکون کے ساتھ ہسپتال میں ہوں
یہاں کوئی نہیں ہے
تو وہاں کون ہوگا تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
تمہیں وہاں سے نکلنا ہوگا
وہ بندے وہاں پر اُس کو مارنے آ رہے ہیں
ہاں بس آتے ہی ہوںگے
اگر میں اس کو یہاں سے باہر لے جاتا ہوں تو یہ بچ جائے گا
جم، جم، جم
مجھے تمہاری مدد کی ضرورت پڑسکتی ہے - ابے یار تم پاگل ہو کیا؟ -
وہ ایک بُرا آدمی ہے لیکن وہ اتنا بھی بُرا نہیں ہے جتنے باقی ہیں
اگر فیلکون مارا جاتا ہے
تو مارونی جنگلیوں کی طرح گاتھم چلائے گا
ہہاں بہت ہنگامہ ہوگا - ہاں، بالکل -
لیکن فیلکون پہلے ہی اپنا اختیار کھو چکا ہے
اوہر وہ واپس بھی لے لے گا
دیکھو میں جانتا ہوں تم باربرہ کی وجہ سے بہت اُلجھے ہوئے ہو
تم صحیح سے نہیں سوچ رہے ہو
ہاں شاید
اس شہر میں ویسے بھی میرے لیے کچھ نہیں بچا ہے
میرے پاس کھونے کو کیا ہے؟ - تمہاری زندگی -
تمہیں اپنی زندگی پیاری نہیں ہے کیا؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
مجھے لگا تم لوگ بھی ہمارے ساتھ ہی تھے
کیا تم چل سکتے ہو؟
اگر مجھے چلنا پڑا تو - چلو تمہیں یہاں سے -
باہر نکالیں میں تمہیں تمہارے سیف ہاوۂس پر لے جاوۂں گا
جم میرے دوست
تم ایک بہت بڑی غلطی کر رہے ہو
میں یہ شہر کیلئے کر رہا ہوں
تمہارے لئے نہیں
تمہیں بچانا میری مجبوری ہے
اگر مجھے نہیں لگتا کہ تم اس شہر کو سنبھال سکتے ہو
تو میں تمہیں مرنے دیتا
تا کہ تمہیں کوئی غلط فہمی نا رہے - میں سمجھ گیا -
تم مجھے یہاں نہیں چھوڑ سکتے
مارونی کے آدمی مجھے مار دینگے
وہ تو ہے
نہیں تم نے ہمیں گرفتار کیا ہے
ہم تمہاری زمہ داری ہیں
یہ بات بھی صحیح ہے
تم میرے قرضدار ہو، جم
تم میرے قرضدار ہو
ابے یار
جیمس گارڈن
ڈیٹکٹو گارڈن
ان کو مارنا مت
صبح بخیر حضرات
میں تمہاری کیا مدد کر سکتا ہوں؟
ہاں گارڈن
ہمیشہ کی طرح، غلط وقت اوہر غلط جگہ پر ملتے ہو
اب یہاں سے چلے جاوۂ
کیوں؟ تا کہ یہ لوگ کارمائین فیلکون کو مار دیں؟
میں اُس بارے میں نہیں جانتا
جاوۂ یہاں سے
یہ ایک حکم ہے
تم ایک ذلیل انسان ہو، لوب
میں امید کرتا ہوں، تم بھی جلد سلاخوں کے پیچھے ہوگے
یا مرے ہوئے
جو بھی پہلے آجائے
امید
یہ تو بیوقوفوں کیلئے ہے
جم
اب یہ بھی تم لوگوں کے حوالے ہے
پکڑو اُسے
ہٹو، ہٹو، ہٹو
جم گولی مت چلانا یہ میں ہوں
ہمیں یہاں سے چلنا ہوگا تحہ خانے میں ایپبولنس کھڑی ہیں
فیلکون کہاں ہے؟
ایک مسئلہ ہے
ہمیں پینگوین اوہر گلزین کو بھی ساتھ لے جانا ہوگا
پینگوین اوہر گلزین؟ - میں نے اُن کو گرفتار کیا ہے -
قتل کی سازش میں وہ اب میری ذمہ داری ہیں
میں تو تم سے بہث بھی نہیں کرنا چاہتا
چلو بس چلیں یہاں سے
ٹامی ٹامی
باس، باس، سامنے سے ہٹیں
نیچے ہو جاوۂ
ابے یار
ہم ویسے ڈھونڈ کیا رہے ہیں، بروس صاجب؟
جب میں ڈھونڈ لونگا، تو میں بتا دوںگا
کسی کو بھی اس جگہ کو معلوم نہں ہے نا؟
کسی کو نہیں پتا اس جگہ کا جس کو پتا تھا وہ مر چکُا ہے
ہم یہاں محفوظ رہیں گے
ہیلو
کیا چل رہا ہے؟
جانتی ہوں، جانتی ہوں
حیران ہو گئے ہو گے نا
کبھی کبھار میں خود کو بھی حیران کر دیتی ہوں
مجھے ایسے لگتا ہے کہ
یہ سب ایک خواب ہے
اوہر میں جلد ہی اِس سے بیدار ہو جاوۂں گی
باربرہ
تم اغوا ہوئی تھی
تمہارے ماں باپ تمہارے سامنے مارے گئے تھے
ہاں، ہاں وہ سب تو حقیقت ہے
میں ابھی کی بات کر رہی ہوں یہ
یہ سب ایک خواب ہے
میں جاگ جاوۂں گی
اوہر
وہ ابھی بھی زندہ ہوگا
اوہر وہ میرے پیچھے آ رہا ہوگا
مجھے یقین ہو گیا تھا کہ تم مر چکے ہو
میں تمہیں صحیح سے دیکھنا چاہتی ہوں
فش؟
یہ حقیقت ہے یہ تم واقعی ہو نا؟
یہ میں ہی ہوں، بُچھ میں واپس گھر آ گئی ہوں
میرا پیارا بچہ اُنہوں نے تمہارے ساتھ کیا کیا ہے؟
کچھ اچھا نہیں
یہ وہ ہے، باس
ڈان مارونی
ہاں
زندہ اوہر تندرست
وہ ایک لمبی کہانی ہے
ہمیں بات کرنی ہے
میرے پاس کچھ ایسا ہے جو تمہیں چاہئے
اُن کو میرا چاقو نہیں ملا ہے
پھر تو ہم بچ گئے
وہ میرے موزے میں ہے
اگر موقعہ ملے تو کچھ لوگوں کو مار کر ہی مرنا
میں کوشش کروں گا
کیسے ہو؟
سیلینام تم یہاں کیا کر رہی ہو؟
کچھ نہیں تم بتاوۂ
بس پھنسا ہوا ہوں
ہاں
بہت بُرا ہوا
اچھا
تم بولنا چاہ رہے ہو کہ ہمیں یہاں سے نکالو
ہاں - اوہر میں اپنی ساری محنت -
برباد کردوں کیونکہ ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں
ہے نا؟
ہیلو، دوستوں
کارمائین
پینگوین
کچھ کہنا نہیں چاہتے؟
خیر میرے پاس تو ہے
میں نے مارونی کے ساتھ ایک چھوٹی سی ڈیل کی ہے
اُس نے مجھے بتایا کہ میں اپنی تمام جگہیں واپس لے سکتی ہوں
اوہر بدلے میں اُسے میں نے صرف
کارمائین کا کٹا ہوا سر دینا ہے
فش میں جا کر تھوڑی دیر لیٹتا ہوں
تم نے اُس غریب انسان کے ساتھ کیا کیا ہے، کمینے؟
میں یقین دلاتا ہوں
تم بُچھ کے بدلے ایک
بہت ہی دردناک موت مرو گے
اوہر تم بھی کارمائین
تمہارے ساتھ
ہم زیادہ کچھ نہیں کریں گے
اوہر تم؟
تمہارے ساتھ تو کوئی مسئلہ نہیں ہے
اوہر کوئی سوال؟
ہم ان کو ماریں گے کیسے؟
مجھے یہ لڑکی بہت پسند ہے
جیسن میرے اندر کے انسان کو دیکھ سکتا تھا
وہ مجھے فوراْ پہچان گیا تھا
جیسے میں ننگی کھڑی ہوں
بہت ڈراوہنا تھا
لیکن مزہ بھی آ رہا تھا
اوہر
سارے
اچھے لڑکے
تھوڑے ڈراوۂنے ہوتے ہیں نا؟
میں جم گارڈن سے بھی بہت خوف زدہ تھی جب ہم پہلی ڈیٹ پر گئے تھے
بہت سخت مزاج اوہر
خاموش تھا
تم طرح کے لوگوں کو اکثر
جلدی غصہ آتا ہے
لیکن جم بہت اچھا انسان ہے
اُس نے کبھی مجھ پر ہاتھ نہیں اُٹھایا
میں بہت حیران ہوئی تھی
کیا اُس نے تمہیں کبھی مارا ہے؟
مجھے؟ نہیں، کیوں؟
وہ کسی کو کیوں مارے گا؟
وہ بھی عورت کو؟
میرا مطلب
پیار میں؟
معاف کرنا میں، تم دونوں کے بیچ عمل دخل نہیں کرنا چاہتی تھی
میں نے سُنا تھا کہ تم اوہر جم ڈیٹ کر رہے ہو
نہیں
ہاں، ہم کچھ ڈیٹس پر گئے ہیں
معاف کرنا، میں نہیں جانتی تھی کہ تمہیں بھی معلوم ہے
اگر تمہیں اس بات سے کوئی بھی مسئلہ ہے تو
نہیں پاگل مت بنو
میں تو تم دونوں کیلئے خوش ہوں
وہ ایک اچھا انسان ہے
ہاں وہ تو ہے
سُنو، تمہیں بھوک لگی ہے؟
تو یہ رہے جناب
فش تم ایک پراسرار، پاگل اوہر حسین قاتل ہو
میں تم سے پیار کرتا ہوں
ادھر آؤ
یہ
اب بہت مزا آنے والا ہے
آخرکار
تمہیں مارنا بہت مشکل ہے، بڈھے - نہیں -
تمہارے لوگ دو نمبر ہیں
مس مونی، مجھے کچھ کہنے کی اجازت دیں
میں جانتا ہوں میری موت لازم ہے
لیکن میں اپنی نہیں بلکہ آپ کی حفاظت کیلئے کہہ رہا ہوں
کیوںکہ
آخرکار
میں ابھی بھی آپ سے پیار کرتا ہوں اوہر عزت بھی کرتا ہوں
مجھے مارنا ہے تو مار دو
لیکن فیلکون کو زندہ رکھیں
جیسے ہی وہ مرے گا، آپ مارونی کے کسی کام کی نہیں رہو گی
آپ اُس کیلئے ایک خطرہ ہوگی وہ آپکو مروا دے گا
تمہیں کیا لگتا ہے؟
اُس کو شہر میں ایک اوہر باس کیوں چاہئے ہوگا؟
ایک اوہر حریف کیوں چاہئے ہوگا؟
اوہر اسی جگہ تو تم غلط ہو، ہوشیار
پہلی بات، وہ حریف نہیں ہے
کیونکہ وہ باس نہیں ہے
وہ انڈر باس ہے
ایک انڈر باس حکم لیتا ہے
میں کسی سے حکم نہیں لیتی ہوں
میں جانتا ہوں - ہمارے بیچ کچھ نہیں ہے -
پرسکون ہو جاوۂ
میں پرسکون ہی ہوں
مجھے نہیں لگتا کہ تم ہو، میری جان
پلیز مجھے "میری جان" مت کہو
دیکھا؟
تم ٹھنڈی نہیں ہو
میری جان؟ واقعی؟
یہ تو ایک پیار بھرا لفظ ہے
اس کا مطلب ہے میں تمہیں پسند کرتا ہوں
ٹھیک ہے میں نے غلط کہا
نہ تو تم انڈر باس ہو اوہر نہ ہی تم میری جان ہو
تم مجھے بتا دو کہ تم کون ہو؟
سال، ہم
پارٹنرز ہیں
جو تم کہو
ہم پارٹنرز ہیں
میں پارٹنر نمبر ون ہوں
اوہر تم پارٹنر نمبر دو ہو
یہ ڈیل ہے، ٹھیک ہے؟
میں نمبر ون ہوں
اوہر تم
نمبر دو
یہ بات انتا آسان تھا
ایک اوہر دو، میری جان
معاف کرنا
یہ آخری بار بولا ہے وعدہ کرتا ہوں
دوستوں
تمہیں ہوا میں خوشی محسوس ہو رہی ہے؟
یہ ہماری جیت ہے
یہ چھٹکارا ہے
یہ طاقت ہے
جب یہ بُڈھا مارا جائے گا
ایک نیا دن شروع ہوگا
ہم گاتھم پر حکومت کریں گے
ہم ایک سلطنت بنا رہے ہیں
یہ شہر کو ہم گدھے
کی طرح استعمال کریں گے
ہے نا، میری جان؟
ارے حوصلہ رکھو
میں مذاق کر رہا پوں
دیکھو دوستوں
اس کو کبھی بھی "میری جان" مت کہنا
اوہر نہ ہی "ٹوٹس" یا اوہر کوئی الفاظ
اس سے عورتیں چڑ جاتی ہیں
میں پرسکون ہی ہوں
چلو
باربرہ ہم بات کو بار بار گھما دیتے ہیں
لیکن ہم نے ابھی تک اُس بارے میں بات نہیں کی کہ تمہارے ساتھ ہوا کیا تھا؟
اس نے تمہارے ساتھ کیا کیا؟
لی
تم ایک اچھی عورت ہو
میں تمہیں وہ سب بتا سکتی ہوں
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ تم وہ سب سُننا چاہتی ہوں
میری فکر مت کرو
کیا جم نے ابھی تک تمہیں بتایا ہے کہ وہ تم سے پیار کرتا ہے؟
باربرہ - لینے کے دینے ہونگے -
میں بھی تمہیں اپنے سارے راز بتا رہی ہوں
نہیں، ابھی تک نہیں بولا
لیکن وہ کہے گا نا؟
تمہیں معلوم ہے وہ کہنے والا ہے نا؟
میرا مطلب، تم دیکھو خود کو
تم خوبصورت اوہر ہوشیار ہو ظاہر ہے وہ تم سے پیار کرتا ہے
کیا تم اُس سے پیار کرتی ہو؟
باربرہ
مجھے بتاوۂ تمہارے ساتھ کیا ہوا تھا؟
اگر ہم فش کے لوگوں کو دکھے بغیر سیونتھ ایوینیو تک چلے جائیں
تو ہم حفاظت سے گھر جا سکتے ہیں
پھر کیا کریں؟
پھر ہم ایک محفوظ جگہ پر مل کر کچھ سوچتے ہیں
مارونی کی موت تمہارے لئے فائدہ مند ثابت ہو سکتی ہے
ایک سچے مافیا والے کی طرح بات کی ہے تم نے
جسا تم نے کہا تھا کہ تمہارے علاوہہ اوہر کوئی ہے بھی نہیں
تمہارے بغیر یہ شہر برباد ہو جائے گا
ہاں میں نے کہا تھا اوہر شاید یہ سچ بھی ہو
لیکن آج کا دن بہت بُرا گزرا ہے
اوہر میں نے اس سب کو بنانے میں بہت وقت گزار دیا ہے
میں اب یہ کاروبار نہیں کر سکتا
میں نے ہار مان لی
میرے پاس ساوۂتھ میں ایک جگہ ہے جہاں میں جا سکتا ہوں
مجھے معاف کر دو - معاف کر دوں؟ -
میں جانتا ہوں میں تمہاری امید پر اُتر نہیں سکتا ہوں
اوہر میں اس شہر کو بھی ایسے ہی چھوڑ رہا ہوں
ارے میں نے کچھ سُنا ہے
ہاں، اس طرف ٹارچ مارو
ادھر، ادھر
ٹھیک ہے، تو پھر پلین بی
لائٹ کو اوہپر رکھو
تو تمہارے پاس ساوۂتھ میں ایک جگہ ہے؟
اچھی ہے؟ سمندر کے پاس؟
ہاں
مجھ جیسے بیکار پولیس والوں کیلئے وہاں کوئی کام ہوگا؟
بالکل
تم کیا کہتے ہو، جم؟
سمندر کے کنارے مچھلیاں پکڑیں گے
ہاں، بہت خوب
ہیلو
کیا ہوا خاموش کیوں ہوگے؟
یہ بات
سلینا
لڑکوں
خدا تمہیں خوش رکھے
ماننا پڑے گا، فش
تمہارے میں بہت جگر ہے
میں کیا کرتی ہاروی، وہ بندہ مجھے چڑا رہا تھا
پاگلوں والا کام کیا نا؟
شاید یہ اچھا کام بھی ہو سکتا ہے دیکھتے ہیں
یہ جنگ کوئی بھی جیت سکتا ہے
تم شاید گاتھم کی ہونے والی ملکہ کو دیکھ رہے ہو
مبارک ہو، میری جان
میں یہ سب چھوڑ رہا ہوں، فش
میں اس سب سے باہر ہو گیا ہوں
تو کیا اس کا مطلب ہے کہ میں تمہیں نا ماروں؟
تم ریٹائر ہو کر کسی آرام دہ جگہ پر چلے جاوۂ گے، سکون سے لیٹو گے
اوہر مزاحیہ اخبار پڑھو گے؟
میں نے تو یہ ہی سوچا تھا - ہاں -
اچھے خیالات ہیں
فش
پلیز نہیں
فش
تم کہاں ہو؟
چلو
پھر وہ مجھے چھوڑ کر چلا گیا تھا
کافی دیر کیلئے
اکیلا
اوہر میں سوتی رہی
پتا نہیں کتنی دیر تک سوتی رہی
پھر اُس نے مجھے اُٹھایا تھا
اُس نے کہا کہ ہم روڈ ٹرم پر جا رہے ہیں
ہم آدھے راستے جا چکے تھے
جب مجھے احساس ہوا کہ
ہم میرے والدین کے گھر جا رہے ہیں
بولتی رہو
بس ہھر اُس نے اُن کو کرسی کے ساتھ باندھ دیا تھا
اوہر
اُس نے مجھے بولا کہ میں اُن سے بات کروں
اپنے بچپن کے مسائل کے بارے میں
تو میں نے بات کی
میں نے
اُنکو وہ سب بتایا جو میرے ذہن میں آتا رہا
اوہر تمہارے ذہن میں کیا آ رہا تھا؟
وہی
جو اکثر بچوں کے ذہن میں آتا ہے
جیسے
جب میں بچی تھی میری ماں مجھے چھوٹا سور کہتی تھی
وہ میرے پوسٹرز بھی نکال کر پھینک دیتی تھی
کبھی میری حوصلہ افضائی نہیں کی تھی
بس ہلکے ہلکے
دھیرے سے
مجھے نظر انداز کرتے تھے
مجھے غائب کرنے کی
کوشش کرتے تھے
یہ بچوں والی باتیں تو نہیں ہیں
سچ بولوں تو
وہ کبھی بھی مجھے سمجھ نہیں سکے تھے
اُن کو اندازہ بھی نہیں تھا کہ
میں کون ہوں
یہاں تک کہ جب میں اُن کو مار رہی تھی،
تو وہ مجھے بیوقوں کی طرح
دیکھ رہے تھے
جن کو کسی چیز کی خبر نہیں تھی
باربرہ
جیسن لینن نے تمہارے والدین کا قتل کیا ہے
تم نے اُن کا قتل نہیں کیا تھا
ہاں، میں نے کیا ہے
میں نے اُنہں چاقو مارا تھا
کئی دفعہ
اوہر پھر میں نے اُن کے گلے کاٹ دئے تھے
میں اب جانا چاہتی ہوں، پلیز
تمہیں مزا نہیں آ رہا ہے؟
اب کیسا ہے؟
ابے یار
لی
یہ تو یہ بالکل پاگل ہو گئی تھی
میں نے پہلے ہی کہا تھا کہ وہ عورت بہت خطرناک ہے
بُچھ
صحیح وقت پر آئے ہو
اُس کو گولی مارو، بُچھ - کیا واقعی؟ -
میں جو کہہ رہا ہوں کرو، بُچھ
یہ تم کیا کر رہے ہو؟ اسے مارو
میرے دوست،
اپنی ٹرینگ یاد کرو
میں تمہیں اس کو گولی مارنے کا حکم دیتا ہوں
بُچھ
اس کی بات مت سُنو اس نے تمہارے ذہن کے ساتھ کچھ کیا ہے
میں تمہاری اپنی ہی ہوں
یاد کرو، میں تمہاری اپنی ہوں
اس کو گولی مارو
بُچھ
اوہ خدایا، یہ میں نے کیا کر دیا؟
مجھے معاف کر دو
مجھے معاف کر دو، میں کبھی بھی تمہیں چوٹ نہیں پہنچاتا
میں تم سے پیار کرتا ہوں، فش - کوئی بات نہیں -
یہ تمہاری غلطی نہیں ہے میں بھی تم سے پیار کرتی ہوں
اُس نے تمہارے ذہن کے ساتھ کھیلا ہے
یہ تمہاری غلطی نہیں ہے
میں ٹھیک ہو جاوہۂں گی
تم تو مجھے جانتے ہوں
خدا حافظ، فش
سب صحیح ہو جائے گا
نہیں
میں گاتھم کا بادشاہ ہوں
نگما صاحب
مس کرنگل
مجھے اًبھی ایک بہت عجیب چیز معلوم ہوئی ہے
اچھا؟
وہ نوٹ جو آفیسر ڈورٹی میرے لئے چھوڑ کر گئے تھے
اُس کے ہر لائین کے پہلے لفظ سے آپ کا نام بن رہا تھا
دیکھا؟
این، وائے
جی
ایم، آے
ہاں
کتنی عجیب بات ہے نا؟
کتنا زبردست اتفاق ہے
اتفاق؟ - تو اور کیا ہوگا؟ -
تو آپ کو اس بارے میں کچھ نہیں پتا؟
مجھے؟ نہیں
نہیں
تم وہی ہو جس کو پہیلیاں بہت پسند ہیں
تم ہنس کیوں رہے ہو؟ یہ مزاحیہ بات نہیں
کتنا عجیب بندہ ہے
یہ مزید کھوج کرے گی
تمہیں وہ سُراغ چھوڑنے کی کیا ضرورت تھی؟ کیوں؟
حوصلہ رکھو
اُس کو کیا مل سکتا ہے؟ وہ کیا ثابت کر سکتی ہے؟
کچھ نہیں ایسا کوئی نہیں ہے پریشان مت ہو
لیکن وہ بہت اداس اور غصہ میں تھی
مجھے بہت بُرا لگتا ہے جب وہ مجھے اُس نظر سے دیکھتی ہے
خطرہ اور عجیب ہے
ہلیز - جیسے تمہاری کوئی اہمیت ہے -
جیسے تم اس کے سامنے کچھ کر سکتے ہو
وہ جانتی ہے کہ تم اُس کے بارے میں کیا سوچتے ہو اور وہ
تمہیں لفٹ بھی نہیں کرواتی لفٹ بھی نہیں کرواتی
مجھے فرق نہیں پڑتا، میں ابھی بھی اُس سے پیار کرتا ہوں
اپنی باتیں سُنو ایک مرد بنو
تم اُسے اپنے قابو میں رکھ سکتے ہو اگر وہ تم سے تھوڑا ڈر جائے
اس طرح بات کرنا بند کرو - کوئی پہیلیاں نہیں -
تمہاری شکایات آتی جا رہی ہیں - بس سب صحیح ہو جائے گا -
وہ کیا ہے جو کالا سفید ہے اور اس پر لال رنگ بھی ہو؟ بس کرو
میں تمہاری جگہ ہوتا تو اپنی نوکری نہیں چھوڑتا
وہ بہت عجیب ہے - بہت بہت -
خوبصورت ہے ہا؟
مجھے یہ شہر بہت یاد آئے گا
تم اپنا ارادہ نہیں بدلو گے؟
اس شہر کو تمہاری ضرورت ہے - نہیں -
گاتھم کو ایک سچے انسان کی ضرورت ہے مجھ جیسے مجرم کی نہیں
ایک بہت سچا انسان
تم میری بات کر رہے ہو؟
کسی کو اس شہر کو سنبھالنے کی ضرورت ہے جو سب کو قابو میں رکھے
وہ شخص تم ہو، جم
میں یقین کے ساتھ کہہ سکتا ہوں
یہاں بہت ایسے لوگ ہیں
جو آپ کی بات سے اتفاق نہیں کریں گے
آچھا چاقو ہے نا؟
یہ تمہارے والد کا تھا
اُس نے مجھے بہت عرصہ پہلے دیا تھا
میری سالگرہ کے تحفے کے طور پر
میں نے منع کر دیا تھا
میں نے کہا کہ یہ چاقو بہت خوبصورت ہے
لیکن میرے پاس بندوقوں والے لوگ ہیں جو میرا تحفظ کرتے ہیں
اُس نے کہا کہ رکھ لو
ایک چاقو تمہارا تب بھی دوست رہے گا جب تمہارا کوئی دوست نہیں ہوگا
تم لوگ اتنا قریب تھے
ایک زمانے میں
جم، یہ کہانی کے بتانے کی وجہ ہے کہ
تمہارے والد ایک بہت ایماندار انسان تھے
لیکن وہ ساتھ میں ہمیشہ ایک چاقو بھی رکھتا تھا
بہت ہوگیا، بروس صاجب
یہاں کچھ بھی نہیں ہے
آپ کے والد ایک بہت اچھے انسان تھے
باقی سب کی طرح کوئی نا کوئی خرابی ہوگی
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ اُن کا کوئی راز تھا
میرے خیالات اکثر صحیح ثابت ہوتے ہیں
ہاں وہ تو ہے
یہ ایک عام سی خوش فہمی ہے
آرکھم ایسے لوگوں سے بھرا ہوا ہے جن کے اندازے درست تھے
اُن میں سے کوئی بھی اتنا اندھا نہیں تھا
کوئی بھی اتنا اندھا نہیں تھا
مارکس آرولیس مارکس آرولیس
اُس کے بارے میں کیا؟
وہ ایک رومن شہنشاہ تھا
جی، میں یہ تو بہت اچھی طرح جانتا ہوں، بروس صآحب
اور ایک سٹویک بھی تھا میرے خیال سے وہ ایک سٹویک بھی تھا
بالکل میرے باپ کی طرح
لوشیس فاکس نے میرے باپ کو سٹویک کہا تھا
کافی لوگوں کو سٹویک کہتے ہں
جس کا مطلب ہے درد برداشست کرنے والا اور کوئی مطلب نہیں اس کا
اس کا مطلب یہ نہیں یہ کوئی سُراغ ہے
یہ ایک فلسفا ہے، ایلفریڈ یہ زندگی کا اصول ہے
شاید یہ ایک سُراغ ہو سکتا ہے لیکن
تمہیں کیا لگتا ہے یہ کیا ہے؟
مجھے نہیں پتا اور میں جاننتا بھی نہیں چاہتا
اور وہ بٹن دبانے کی کوشش بھی مت کرنا
کیوں نہیں؟ - وہ ایک بم ہو سکتا ہے -
ایلفریڈ، یہ ناقابل یقین ہے
یہ ایک سٹیریو ہے